Remember that this is for the All Ages “Brighter than
Dawning Blue” version, not the original 18+ version.
If you encounter any errors or typos, please report them in
the error report thread: http://forums.novelnews.net/showthread.php?p=70723
Feel free to report any lines that look overly awkward to
you as well, and any other random feedback you might have.
In other news, AIR’s translation passed 50% yesterday!
Hurray!
Congratulations. I don't like playing partials, so i'll patiently wait for the 100% patch :P Thanks.
ReplyDeleteFair enough :P
DeleteHi,
ReplyDeleteCongratulations Sheeta and thanks, this project has been in indefinite hiatus because of a lack of editors, but thanks to you things are finally coming together. I had a question, if I provide files to the Windows 7 version of Brighter than Dawning Blue, would you be able to make it compatible with your patches?
I kinda asked to same question to Tokidan and he said yes:
http://www.tokidan.com/hello/#comment-3676
Thanks! I dunno who Tokidan is, but I recommend contacting erengy about it as he's the one doing the hacking for this project. The easiest way to do that is probably by commenting on this blog post: http://erengy.com/blog/2013/06/partial-translation-patch-for-yoake-mae-yori-ruri-iro-na/
DeleteHope that helps!
Thank you, I posted the question on his blog, awaiting his answer.
DeleteHi
ReplyDeleteWhen i launch the game after installing, it lauch normaly, but after i put the patch it make that error when i launch : Thread No. [ 2 ] , Program [ ipl._bp ] IP [ Thread : $00000081 / Program : $00000081 ] , Instruction No. [ $800D ] , SP [ $00000560 ] 未定義のシステム制御命令 $800D を検出しました
Hi, I can't help with anything technical sorry, so just post it in the error report thread linked above and hopefully our hacker can help you.
Deleteall ages? i think i skip this one.
ReplyDeleteSo a few H-scenes are more important to you than two entire routes?
DeleteSome people need their h-scenes (i'm not one of them) Shame though, since August makes really nice VNs.
Deletethere is 18+ version with that two entire routes. still some people will play it so it's ok.
DeleteAccording to VNDB, there is no such version.
DeleteSorry EatMyCookie, but that version doesn't exist. You're probably thinking of the 18+ fandisc Moonlight Cradle, which originally came bundled with the Brighter Than Dawning Blue All Ages version. You can still enjoy the H scenes by mentally swapping every dog walking scene with a two hour romp if you want though ;)
DeleteIt's good finaly it was because I had the 18+, after changing to the 15+ it worked
ReplyDeleteGlad to hear it works for you now, enjoy!
DeleteI realize that the partial patch does NOT cover the true Feena route, but I was just wondering if you have to finish all the other routes before doing the true Feena route or is the requirement just to finish the regular ending of Feena? Thanks!
ReplyDeleteHi, sorry for the delay in replying. To read the other Feena route, you have to read Wreathlit's, and hers is only unlocked after you read everyone else's.
DeleteWhat do you think about this?
ReplyDeletehttps://vnsociety.wordpress.com/2013/07/31/air-translation-complete-editing-still-in-progress-beta-patch-1-0-to-be-released/
I've made a blog post about it here: http://winter-confetti.blogspot.co.uk/2013/08/a-statement-regarding-air.html
Delete